Something By The Beatles: Lyrics And Translation
Hey there, music lovers! Today, let's dive deep into one of The Beatles' most iconic and beloved songs: "Something." Penned by the legendary George Harrison, this track isn't just a catchy tune; it's a heartfelt expression of love and admiration that has resonated with generations. In this article, we'll explore the beautiful lyrics of "Something" and provide a translation to help you fully grasp the depth and emotion behind the words. Whether you're a die-hard Beatles fan or new to their music, get ready to appreciate the genius of this timeless classic.
The Story Behind "Something"
Before we get into the nitty-gritty of the lyrics and their translation, let's take a quick look at the backstory of "Something." Written by George Harrison, this song marked a significant turning point in his songwriting career. While John Lennon and Paul McCartney were the primary songwriters for The Beatles in their earlier years, George's talent blossomed over time, and "Something" became one of his most celebrated contributions to the band's discography. Released on the album Abbey Road in 1969, "Something" quickly gained popularity, even being praised by Lennon and McCartney themselves as one of the best songs on the album. Its heartfelt lyrics and memorable melody have cemented its place as a classic in The Beatles' repertoire and in the broader landscape of popular music. This song has been covered by many artists over the years, attesting to its universal appeal and timeless quality. The inspiration for the song is said to have come from Harrison's then-wife, Pattie Boyd, though Harrison himself remained somewhat enigmatic about its true origins, adding to the mystique surrounding the track. Its placement on the Abbey Road album, which is often considered one of the greatest albums of all time, further elevated the song's status. Its enduring popularity is a testament to Harrison's songwriting prowess and the band's ability to create music that transcends generations. The song's simple yet profound message of love continues to resonate with listeners, making it a staple at weddings, anniversaries, and other celebrations of affection. Its impact on popular culture is undeniable, solidifying The Beatles' legacy as one of the most influential bands in history.
"Something": Lyrics and Translation
Okay, let's get to the heart of the matter: the lyrics of "Something." We'll break down each line and provide a translation to help you fully understand the meaning behind the words.
Original Lyrics
Here are the original lyrics to "Something" by The Beatles:
Something in the way she moves Attracts me like no other lover Something in the way she woos me I don't want to leave her now You know I believe and how
Somewhere in her smile she knows That I don't need no other lover Something in her style that shows me I don't want to leave her now You know I believe and how
You're asking me will my love grow I don't know, I don't know You stick around now it may show I don't know, I don't know
Something in the way she knows And all I have to do is think of her Something in the things she shows me I don't want to leave her now You know I believe and how
Translation and Meaning
Now, let's translate these lyrics and explore their meaning:
- "Something in the way she moves / Attracts me like no other lover": This opening line immediately sets the tone of the song. "Something in the way she moves" refers to an indescribable quality or charm that the subject possesses. The phrase "attracts me like no other lover" emphasizes the unparalleled allure and fascination the singer feels towards this person. It's that magnetic pull that goes beyond simple physical attraction; it's a deep, almost spiritual connection. This attraction isn't fleeting; it's profound and enduring, setting the stage for the rest of the song's exploration of love and admiration. The singer is captivated by something unique and special about this person, something that sets them apart from all others. The simplicity of the language belies the depth of emotion conveyed, making it a powerful opening to the song. This first line encapsulates the essence of the song: the mystery and magic of love. The singer is drawn to this person in a way that defies explanation, highlighting the inexplicable nature of true affection. It's a feeling that many can relate to, making the song universally appealing. The use of the word "something" adds to the intrigue, suggesting that the attraction is based on intangible qualities rather than superficial ones.
- "Something in the way she woos me / I don't want to leave her now / You know I believe and how": Here, the lyrics delve deeper into the emotional connection. "Something in the way she woos me" suggests that the subject has a way of charming or captivating the singer. It's not just about physical attraction; it's about the way she makes him feel. The line "I don't want to leave her now" expresses a strong desire to remain with this person, indicating a deep bond and contentment. The final line, "You know I believe and how," is a declaration of faith in the relationship and the feelings involved. It's an affirmation of the singer's commitment and conviction. This part of the song highlights the reciprocal nature of the attraction, suggesting that the subject is equally engaged in the relationship. The singer is not just passively drawn to her; she actively captivates him. The repetition of the desire not to leave underscores the depth of the singer's feelings, emphasizing the importance of this connection in his life. The declaration of belief reinforces the idea that this is more than just a passing infatuation; it's a deeply held conviction. The use of the word "woos" adds a touch of old-fashioned romance, evoking a sense of courtship and mutual admiration. It's a testament to the enduring power of traditional expressions of love and affection. The singer is not just attracted to this person; he is actively engaged in a relationship of mutual respect and admiration.
- "Somewhere in her smile she knows / That I don't need no other lover": These lines are incredibly tender and revealing. "Somewhere in her smile she knows" implies a deep understanding and connection between the two individuals. The singer sees a knowingness in her smile, suggesting that she is aware of the depth of his feelings. "That I don't need no other lover" is a powerful statement of exclusivity and devotion. It conveys the idea that this person is all the singer desires, and no one else can compare. This part of the song speaks to the unique bond between two people who are truly meant for each other. The singer's happiness is complete in her presence. The focus on the smile as a source of knowledge adds a layer of intimacy and understanding. It's a subtle yet powerful way of conveying the depth of their connection. The declaration of needing no other lover reinforces the idea that this is a once-in-a-lifetime connection. The singer's feelings are unwavering and absolute, highlighting the enduring power of true love. The simplicity of the language used in these lines is deceptive, as it belies the depth of emotion being conveyed. It's a testament to the power of simple words to express profound feelings. The singer is not just in love; he is completely and utterly devoted to this person. The idea that her smile holds a secret understanding adds to the mystique of the song and the relationship it describes.
- "Something in her style that shows me / I don't want to leave her now / You know I believe and how": This repeats a similar sentiment as before but emphasizes the subject's "style", which could refer to her personality, demeanor, or overall presence. It's another way of highlighting the unique qualities that make her so captivating. The repetition of "I don't want to leave her now" and "You know I believe and how" reinforces the singer's commitment and conviction. This part of the song reinforces the idea that the singer's attraction is based on more than just physical appearance. It's about the overall package, the unique combination of qualities that make this person so special. The repetition of the desire not to leave underscores the depth of the singer's feelings and the importance of this connection in his life. The declaration of belief reinforces the idea that this is more than just a passing infatuation; it's a deeply held conviction. The use of the word "style" adds a touch of sophistication, suggesting that the subject possesses a certain elegance and grace. It's a testament to the singer's appreciation for her unique qualities. The singer is not just attracted to this person; he is captivated by her overall presence and demeanor.
- "You're asking me will my love grow / I don't know, I don't know / You stick around now it may show / I don't know, I don't know": These lines introduce a hint of uncertainty and vulnerability. The singer is being asked if his love will continue to grow, and he admits that he doesn't know. However, he suggests that if the person stays with him, the answer may become clear over time. This part of the song acknowledges the challenges and uncertainties that can arise in any relationship. The singer is not afraid to admit his vulnerability and lack of certainty. The suggestion that the answer will become clear over time implies a willingness to commit and work through any challenges that may arise. This is a more realistic and nuanced portrayal of love than the idealized versions often presented in popular music. The singer is not promising eternal happiness; he is simply expressing a willingness to try and see what the future holds. The repetition of "I don't know" emphasizes the singer's honesty and humility. He is not trying to pretend to have all the answers; he is simply being truthful about his feelings. This adds to the authenticity of the song and makes it even more relatable to listeners. The singer is not just expressing love; he is also expressing a willingness to be vulnerable and honest.
- "Something in the way she knows / And all I have to do is think of her / Something in the things she shows me / I don't want to leave her now / You know I believe and how": These lines bring the song back to its central theme of admiration and devotion. "Something in the way she knows" reiterates the idea of a deep understanding and connection. "And all I have to do is think of her" suggests that the mere thought of this person brings the singer joy and contentment. "Something in the things she shows me" highlights the lessons and insights the singer has gained from the relationship. The repetition of "I don't want to leave her now" and "You know I believe and how" provides a sense of closure and reaffirms the singer's commitment. This part of the song reinforces the idea that the singer's love is based on a deep and abiding connection. The mere thought of this person brings him joy and contentment. The lessons and insights he has gained from the relationship have enriched his life. The repetition of the desire not to leave underscores the depth of the singer's feelings and the importance of this connection in his life. The declaration of belief reinforces the idea that this is more than just a passing infatuation; it's a deeply held conviction. The song ends on a note of optimism and hope, suggesting that the singer's love will endure. He is committed to the relationship and willing to work through any challenges that may arise. The song is a testament to the power of love and the importance of finding someone who truly understands and appreciates you. The singer is not just in love; he is grateful for the connection he shares with this person.
Why "Something" Resonates
So, why has "Something" remained so popular over the years? There are several reasons. First, the lyrics are simple yet profound, capturing the essence of love and admiration in a way that is relatable to everyone. The melody is also incredibly catchy, making it easy to listen to and remember. Additionally, the song's arrangement is beautifully crafted, with George Harrison's vocals and the band's instrumentation perfectly complementing each other. But perhaps the most important reason is that "Something" is a genuine expression of emotion. It's not just a manufactured pop song; it's a heartfelt tribute to the power of love. The song's enduring popularity is a testament to its quality and the skill of the musicians who created it. It has been covered by countless artists, demonstrating its universal appeal. The song's message of love and devotion transcends cultural boundaries, making it a timeless classic. Its simplicity is its strength, allowing listeners to project their own experiences and emotions onto the lyrics. The song's arrangement is carefully crafted, with each instrument playing a crucial role in creating the overall mood and atmosphere. The combination of these factors makes "Something" a truly special and unforgettable song.
Conclusion
"Something" by The Beatles is more than just a song; it's a testament to the power of love and the beauty of human connection. With its heartfelt lyrics, memorable melody, and genuine emotion, it has captured the hearts of listeners for generations. Whether you're a long-time fan or new to the music of The Beatles, we hope this exploration of the lyrics and translation of "Something" has deepened your appreciation for this timeless classic. So, next time you hear "Something" playing, take a moment to listen closely and let the music and lyrics transport you to a place of love and admiration. You might just discover something new about this incredible song! Keep enjoying the magic of The Beatles! Their music continues to inspire and uplift people all over the world. "Something" is just one example of their incredible talent and their ability to create music that touches the soul. Their legacy will continue to live on through their timeless songs and their profound impact on popular culture. So, let's celebrate the music of The Beatles and the enduring power of love. Until next time, keep listening and keep loving the music!
