Lirik Lagu Daerah Jawa Timur: Explore East Java's Melodies
Let's dive into the heart of East Java through its enchanting folk songs! East Java, known as Jawa Timur in Indonesian, boasts a rich cultural heritage, and its regional songs are a vibrant expression of the province's history, traditions, and daily life. Guys, get ready to explore the beautiful melodies and profound lyrics that tell stories of love, nature, and community. This article is your ultimate guide to understanding and appreciating the lyrical beauty of East Java's regional music.
Kumpulan Lirik Lagu Daerah Jawa Timur (Collection of East Java Regional Song Lyrics)
Rek Ayo Rek
Rek ayo rek mlaku-mlaku nang Tunjungan
Rek ayo rek rame-rame bebarengan
Cak ayo cak sopo ngerti ketemu konco lawas
Cak ayo cak ngguyu bareng seneng ati
Meskipun podho gak nduwe, tetep rame
Sing penting atine seneng
"Rek Ayo Rek" is undoubtedly one of the most iconic folk songs from East Java, particularly Surabaya. This song is an invitation to friends (rek is a colloquial term for teman in Surabaya dialect) to stroll around Tunjungan Street, a historical and bustling area in Surabaya. The lyrics emphasize the importance of togetherness and happiness, regardless of one's financial status. The cheerful melody and simple yet meaningful lyrics make it a favorite among people of all ages. The phrase "Meskipun podho gak nduwe, tetep rame, Sing penting atine seneng" translates to "Even though we might not have much, we still have fun, the most important thing is a happy heart." This reflects the spirit of Surabaya people who are known for their resilience and ability to find joy in simple things. Singing "Rek Ayo Rek" evokes a sense of nostalgia and pride, reminding everyone of the vibrant culture and warm camaraderie that defines Surabaya. It's a song that brings people together, encouraging them to appreciate the present moment and cherish the bonds of friendship. This song not only entertains but also serves as a cultural emblem, embodying the values and spirit of East Java's people.
Tanduk Majeng
Nalika layaran ing wayah bengi
Prau layaré wis nengah
Byak byuk byak banyu binelah
Ora jemu-jemu
Nggolek iwak iwak uceng
Gegere gede eguh tinuku
"Tanduk Majeng" is a traditional song that vividly portrays the life of fishermen in East Java. The lyrics describe the scene of sailing at night, with the boat moving further into the sea, creating splashes in the water. The song speaks of the tireless effort of fishermen seeking fish, specifically iwak uceng, a type of small fish. The phrase "Gegere gede eguh tinuku" suggests that despite the challenges and hardships, the fishermen remain steadfast in their pursuit. This song is a tribute to the perseverance and hard work of the fishing community, highlighting their dependence on the sea for their livelihood. "Tanduk Majeng" not only provides a glimpse into the daily routines of fishermen but also conveys a deeper message about the human spirit's resilience in the face of adversity. The rhythmic melody and descriptive lyrics transport listeners to the coastal areas of East Java, allowing them to appreciate the simple yet profound lives of those who depend on the sea. It serves as a reminder of the importance of respecting and valuing the contributions of hardworking individuals in our society. The song encapsulates the essence of maritime life and the unwavering determination of the fishermen who brave the waters.
Kembang Malathe (Madura)
Kembang malathe pote
Be’en ampon abaliya
Masereng ka ateh, odhi’epon panjhenengan
Le’ sacerrenga badan
"Kembang Malathe" or "Melati Putih" (White Jasmine) is a beautiful regional song from Madura, an island part of East Java. This song uses the white jasmine flower as a symbol of purity, beauty, and longing. The lyrics express a deep sense of admiration and respect, possibly towards a loved one or someone held in high esteem. The phrase "Be’en ampon abaliya Masereng ka ateh" suggests that the person being addressed has returned and brought joy to the heart. The song conveys a feeling of deep affection and the transformative power of love. "Kembang Malathe" is not just a song; it's a poetic expression of emotions, capturing the essence of Madurese culture and values. The gentle melody and evocative lyrics create a serene atmosphere, inviting listeners to reflect on the beauty of love and the importance of cherishing relationships. The song also highlights the significance of the jasmine flower in Madurese tradition, often associated with weddings and other special occasions. It serves as a reminder of the cultural richness and artistic expressions that define the region. This song is often sung at traditional ceremonies and cultural events, reinforcing its importance as a cultural treasure.
Gai Bintang
Gai bintang, tinggi di langit
Gai bintang, jao mateggi'
Bending san neng sengko', rabine ojo' laggui
Bending san neng sengko', rabine ojo' laggui
"Gai Bintang" is another gem from Madura, East Java, known for its lively rhythm and cheerful lyrics. This song speaks of the stars high in the sky and playfully warns not to delay marriage. The lyrics "Bending san neng sengko', rabine ojo' laggui" translates to "If you like me, don't delay the wedding." It’s a lighthearted and humorous take on courtship and marriage traditions in Madura. "Gai Bintang" is often performed during festive occasions and celebrations, adding to the joyful atmosphere. The song's catchy melody and playful lyrics make it a favorite among young people, reflecting the importance of love and marriage in Madurese culture. It’s a fun and engaging way to learn about the customs and traditions of the region. This song embodies the spirit of celebration and the importance of community bonds in Madura, making it a cherished part of East Java's musical heritage. The cheerful tune and lighthearted message bring smiles to faces and encourage a sense of togetherness, strengthening the social fabric of the community.
Dhung Mangandung
(Instrumental intro)
Dhung mangandung kon bedhe ngater pole
Ka Pamekasan ngereng sareng sareng
Dhung mangandung kon bedhe ngater pole
Ka Pamekasan ngereng sareng sareng
"Dhung Mangandung" is a traditional Madurese song often played with traditional instruments, creating a unique and captivating sound. The song speaks of accompanying someone back to Pamekasan, a regency in Madura. The lyrics "Dhung mangandung kon bedhe ngater pole Ka Pamekasan ngereng sareng sareng" translates to "Dhung Mangandung will accompany you back to Pamekasan, let's go together." It suggests a journey and the importance of companionship. "Dhung Mangandung" is more than just a song; it’s an invitation to experience the beauty of Madura and the warmth of its people. The song's instrumental intro sets a peaceful and inviting tone, drawing listeners into the rich cultural landscape of the region. This song is often performed during cultural events and celebrations, highlighting the importance of tradition and community in Madurese society. The repetitive lyrics and simple melody make it easy to sing along, encouraging everyone to participate and share in the joy of the occasion. It’s a testament to the power of music to bring people together and celebrate shared heritage.
Lindri
Lindri adang katiwong, adang katumbiri
Mlakune nginthil-inthil, kaya walang kekek
Ojo ngguyu, ojo ngguyu mundak diseneni
Lindri, Lindri, adang katiwong
"Lindri" is a traditional children's song from East Java, often used in traditional games and dances. The lyrics describe Lindri, who is cooking katiwong, a type of snack. The song also mentions that Lindri walks in a peculiar way, like a walang kekek (a type of grasshopper), and warns not to laugh or else she will get angry. "Lindri" is a fun and engaging way for children to learn about Javanese culture and traditions. The song's simple melody and repetitive lyrics make it easy for kids to sing along, while the playful imagery sparks their imagination. This song is not only entertaining but also educational, teaching children about different aspects of Javanese life and language. It's a valuable tool for preserving cultural heritage and passing it on to future generations. The playful warning adds a touch of humor, making the song even more appealing to children. "Lindri" embodies the spirit of childhood innocence and the joy of learning through music.
Keraban Sape (Madura)
(Instrumental Intro)
Keraban sape, keraban sape, laju malerre ka temor
Berras kene' pagger beccer, ta' kera elang selanjangngar
"Keraban Sape" is an energetic and iconic folk song from Madura, East Java, celebrating the traditional bull racing event. The song captures the excitement and thrill of the race, where bulls are decorated and raced against each other. The lyrics "Keraban sape, keraban sape, laju malerre ka temor" describe the bull race heading east. The phrase "Berras kene' pagger beccer, ta' kera elang selanjangngar" suggests that even if the rice is scattered, the tradition will never be forgotten. "Keraban Sape" is a symbol of Madurese culture and pride, reflecting the importance of strength, skill, and tradition. The song's lively rhythm and enthusiastic vocals create a sense of energy and excitement, transporting listeners to the heart of the bull racing event. This song is often performed during Keraban Sape festivals, adding to the festive atmosphere and celebrating the unique cultural heritage of Madura. The lyrics emphasize the enduring nature of tradition, even in the face of change. "Keraban Sape" embodies the spirit of competition and the celebration of Madurese identity.
Exploring the lirik lagu daerah (regional song lyrics) from East Java offers a fascinating glimpse into the region's cultural tapestry. Each song tells a story, reflects a tradition, or celebrates a way of life. From the bustling streets of Surabaya to the tranquil shores of Madura, these melodies resonate with the heart and soul of East Java. Whether you're a music enthusiast, a cultural explorer, or simply curious, these songs provide a rich and rewarding experience. So, dive in, listen closely, and let the enchanting sounds of East Java's regional music fill your heart.
